hưu bổng

Friendly

Le mot vietnamien "hưu bổng" signifie "pension de retraite" ou simplement "retraite". C'est une expression utilisée pour désigner les revenus qu'une personne reçoit après avoir cessé de travailler, généralement en raison de l'âge ou de la fin de sa carrière professionnelle.

Explication et utilisation

1. Définition simple:

   • "Hưu bổng" fait référence aux paiements réguliers que l'on perçoit après avoir pris sa retraite. Cela peut provenir de l'État, d'une entreprise ou d'un fonds de pension.

2. Exemple d'utilisation:

   • Phrase: "Sau 30 ans de travail, il a commencé à toucher sa hưu bổng."
   • Cela signifie qu'après 30 ans de travail, il a commencé à recevoir sa pension de retraite.

3. Usage avancé:

   • Dans un contexte plus formel, on pourrait parler de "hưu bổng xã hội", ce qui se réfère aux pensions versées par l'État pour assurer un revenu minimum aux personnes âgées qui n'ont pas suffisamment épargné.

Variantes et significations différentes

• Variantes:

  • "Hưu trí" est un terme proche qui signifie également "retraite", mais peut être utilisé pour décrire le statut d'une personne retraitée plutôt que le paiement lui-même.

• Significations différentes:

  • "Hưu bổng" est principalement utilisé dans le contexte des pensions. Il ne doit pas être confondu avec des termes liés à d'autres formes de revenus ou de bénéfices.

Synonymes

• Synonymes courants:
  • "Tiền hưu" : Cela signifie également "argent de la retraite".
  • "Trợ cấp hưu trí" : Cela se traduit par "allocation de retraite" et fait référence à des aides financières spécifiques pour les retraités.

Conclusion

Dans l'apprentissage du vietnamien, comprendre le terme "hưu bổng" est important, surtout pour parler de la vie après le travail.

Academic

1. pension de retraite; retraite